Het resultaat is een bijzondere film die start en eindigt op het station Vught. En die daartussen een indringend beeld geeft van het leven in kamp Vught, de deportatie naar Sachsenhausen, het regime in concentratiekamp Sachsenhausen en hoe deze ervaringen het leven van de slachtoffers verder heeft bepaald. De film illustreert ook hoe belangrijk de liefde voor de natuur voor Jan van den Ende was om te overleven. Vier maanden na het opnemen van de film, op 19 oktober 2008 en amper een maand voor de première in november is Jan van den Ende (86) overleden.

Bij de Sachsenhausen-herdenking in september 2006 riep een oud-gevangene zijn mede-slachtoffers op om over hun ervaringen in de concentratiekampen Vught en Sachsenhausen te vertellen, omdat er niet lang nog overlevenden zullen zijn die hun verhalen kunnen doorgeven. Deze oproep was voor de gemeente Vught aanleiding het initiatief te nemen voor het project ‘Retourtje Sachsenhausen’. Samen met het Vughts Historisch Museum en Nationaal Monument Kamp Vught is het project uitgewerkt tot drie onderdelen: een aantal getuigenverslagen, dat gearchiveerd wordt en in de toekomst gebruikt wordt voor onderzoek en tentoonstelling en een educatief project.

   

During the Second World War, many Dutch resistance members were imprisoned, mostly at the Vught Camp and often later at the German Concentration Camp of Sachsenhausen. Film maker Jan van den Ende was one of those lucky enough to survive the ordeal. His experiences were recounted in a documentary 'Return to Sachsenhausen' which will be broadcast by the Dutch broadcasting company TV West in the days around the celebration of Liberation Day, 5 May. The documentary is in Dutch.

 

 

Artikel Brabants Dagblad

http://www.omroepbrabant.nl/?news/1087671253/Documentaire+concentratiekampen+Vught+en+Sachsenhausen.aspx